Fare un disastro sulla sua moquette e portare uno scandalo al suo hotel.
Make a nasty mess on one of your carpets and bring an ugly scandal to your hotel.
La paura di fare un disastro e non poter tornare indietro; di incrinare qualcosa che non si sarebbe più raddrizzato.
The fear of making a mess and not being able to go back, to crack something that would no longer be straightened.
L'isola fu soggetta a vari terremoti, il più grave dei quali avvenuto nel 1883 distrusse Casamicciola (di qui il detto "fare casamicciola" per significare "fare un disastro").
The island has been subject to various earthquakes, the most serious of which took place in 1883.
Hai trovato un modo per fare un disastro e hai rovinato tutto.
You found a way to be a duffer, and screw it up.
Andiamo, tutti e due. Peter, ti prego, non fare un disastro.
Oh, Peter, please don't make a mess.
# Siamo un casino che # # val la pena di fare, un disastro #
We're a mess worth making, a wreck
E come Direttore Musicale della Chicago Symphony, buttare a terra e fare un disastro… Quindi mi sono esercitato qui [al Symphony Center] nel corridoio, due o tre volte, ma con una distanza più breve.
And as the music director of the Chicago Symphony, to throw on the ground and to make a disaster. … So I practiced here [at Symphony Center] in the corridor two or three times, but with a shorter distance.
Questi campagnoli possono fare un disastro.
These country boys can make a real mess.
Oltre al fare un disastro sul mio treno?
Besides making a ms all over my train?
Quello che mi sconcerta e' come avete fatto a prendere un'idea perfettamente valida, che la grande Jo Bennett aveva giustamente approvato, e a fare un disastro totale nel metterla in pratica.
What baffles me is how you could take a perfectly good idea, which the great Jo Bennett rightfully signed off on, and then utterly botch it in execution.
Come se non bastasse, Giuliè ha pensato bene di fare un disastro col suo blog cancellandolo per sbaglio e io, dal canto mio, sono sufficientemente incapace ad usare WordPress da ritenere ottima ogni scusa per non scrivere sul mio.
As if it wasn’t enough, Giuliè had the brilliant idea of making a disaster by deleting her blog by mistake and I, for my part, am clumsy enough with WordPress that any excuse will do for not writing in mine.
Attenzione però con i liquidi perché la bottiglietta potrebbe sempre aprirsi e fare un disastro sui vostri vestiti!
But be careful with liquids because the bottle could always open and make a mess on your clothes!
2.0681049823761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't want to make a mess, do we? 